• Shaykh ‘Abdoel-‘Aziez ibn Baaz
Vraag: Wat is het verschil tussen tawbah en istighfaar?
Antwoord:
“At-tawbah is het spijt hebben van wat is voorgegaan [aan zonden] en er afstand van nemen met het voornemen om er niet meer naar terug te keren, dit wordt tawbah (berouw tonen) genoemd. Wat betreft al-istighfaar dit kan tawbah zijn of slechts een uitspraak waarin hij zegt: “O Allaah vergeef mij, ik zoek vergeving bij Allaah.” Het is dus geen tawbah behalve wanneer er spijt, afstand van het voorgaande – dit wil zeggen van de zonde – en het voornemen hebben om er niet naar terug te keren van toepassing zijn. Dit wordt zowel tawbah als istighfaar genoemd, de profijtelijke istighfaar die effect heeft is wat gepaard gaat met spijt, afstand van de voorgaande zonde en een oprecht voornemen om er niet naar terug te keren. Dit wordt dus zowel istighfaar als tawbah genoemd en dit is ook de bedoeling van de uitspraak van Allaah – de Majesteitelijke en Verhevene – :
﴾وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ وَمَن يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ وَلَمْ يُصِرُّوا عَلَىٰ مَا فَعَلُوا وَهُمْ يَعْلَمُونَ﴿
{En degenen die wanneer zij een slechte daad begaan of zichzelf onrecht aandoen, Allaah gedenken, om vergiffenis vragen voor hun zonden – wie kan deze zonden vergeven behalve Allaah!? – en niet volharden in hetgeen ze gedaan hebben terwijl ze kennis hebben.
﴾أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُم مَّغْفِرَةٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ﴿
Zij zijn het wiens beloning vergiffenis is van hun Heer, in tuinen waar doorheen rivieren stromen zullen zij eeuwig verblijven, zo goed is de beloning voor degenen die daden verrichten.}
[Aale ‘Imraan (3): 135-136]
De bedoeling is dus dat hij spijt heeft en niet doorgaat [met de zonde]. Dit wil zeggen dat hij spreekt en zegt: “O Allaah vergeef mij, ik zoek vergeving bij Allaah” terwijl hij spijt heeft van de zonde – Allaah weet wat in zijn hart is -. Hij gaat niet door [met de zonde] en heeft het voornemen om er niet naar terug te keren. Dus degene die zegt: “Ik zoek vergeving bij Allaah.” of “O Allaah vergeef mij.” en zijn bedoeling is tawbah, spijt hebben, afstand nemen [van de zonde] en alert zijn om er niet in terug te vallen: zijn tawbah is correct.”